Stephen D. Shenfield
"Çerkesler: Unutulmuş bir Soykırım mı?". Orijinal metin: Stephen D. Shenfield, "The Circassians: A Forgotten Genocide?", Mark Levene and Penny Roberts (der.), The Massacre in History, Oxford ve New York: Berghahn Books, 1999, ss. 149–62.

Rusların Çerkes topraklarını işgali ve Çerkesleri buralardan sınırdışı etmesi, önceden tasarlanmış, kasıtlı bir soykırım mıdır yoksa bu bölgelerdeki Çerkesleri, büyük bir yıkıma neden olsa da, sadece uzaklaştırma amacı güden bir hareket midir? Benim bu soruya cevap verebilmek için yaklaşımım, ilk olarak; Rusya’nın daha önceki dönemlerde veya aynı dönemde işgal ettiği topraklardaki politikalarını incelenmesi gerektiği doğrultusundadır.

Çalışmanın tam metnine aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirisiniz:
Çeviri: Jade Cemre Erciyes (pdf, 0.2 MB)
Çeviri: Berat Yıldız & Şamil Yurdusever (pdf, 0.2 MB)


Kaynak: CircassianWorld