1996 | Adığey Cumhuriyeti

Adığey Cumhuriyeti Devlet Başkanı ve Parlamentosu'nun Çağrısı

Maykop, 29 Nisan 1996


Rusya Federasyonu Federasyon Meclisi Devlet Duması'na,

21 Mayıs 1994 Adıge (Çerkes) halkının tarihinde en trajik dönem olan Kafkas Savaşları'nın 130. yıldönümüdür. Bu nedenle Rusya devlet başkanı Boris Yeltsin 18 Mayıs 1994 günü yayınladığı mesajında Kafkas halklarının özgürlük ve bağımsızlık mücadelelerinin haklı gördüğünü açıklamıştır. Fakat bize göre 19. yüzyıldaki trajik olaylarda Çarlık otokrasisinin eylemleri yeterince değerlendirilmemiştir. Bu eylemler bir kavram ile, soykırım olarak tanımlanabilir, yani bir "ulusal, etnik, ırksal veya dinsel bir grubu, kısmen veya tamamen ortadan kaldırılması"nı hedefleyen insanlığa karşı işlenen en ağır suç olarak.

Halkın yaşadığı trajedi savaşın dehşeti ile sınırlı değildir. Çatışmalar sona erdikten sonra Adıge (Çerkes) halkının %90'ının Osmanlı İmparatorluğu'na sürgün edilerek doğal yerleşim alanından çıkarılması ve sürgünde yaşanan kayıplar, soykırımın devamı niteliğindedir. ...

Devlet Duması tarafından uygun bir yasal düzenleme ile Adıge (Çerkes) halkının uzun süredir yaşadığı acılara ilişkin tarihsel haksızlığın giderileceğini umut ediyoruz.

Maykop, 29 Nisan 1996

A. Carım, Adıgey Cumhuriyeti Başkanı

E. Salov, Adıgey Cumhuriyeti Meclisi-Xase başkanı




ОБРАЩЕНИЕ
ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ АДЫГЕЯ,
ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА - ХАСЭ РЕСПУБЛИКИ АДЫГЕЯ
г. Майкоп, 29 апреля 1996 г.

к Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации

21 мая 1994 года исполнилось 130 лет со дня окончания Кавказской войны - самой трагической страницы в истории адыгского (черкесского) народа. В связи с этой датой 18 мая 1994 года Президент Российской Федерации Б.Н. Ельцин выступил с Обращением к народам Кавказа, в котором признал справедливость их борьбы за свою свободу и независимость. Вместе с тем, трагические события XIX века не получили, на наш взгляд, должной оценки, вытекающей из сути действий царского самодержавия, характеризовавшихся одним термином - геноцид, означающим истребление отдельных групп населения по расовым, национальным (в данном случае) или религиозным признакам, являющимся одним из тягчайших преступлений против человечества.

Трагедия народа не ограничилась рамками ужасов войны. Последовавшая за окончанием военных действий депортация 90% адыгского (черкесского) населения была одной из форм и продолжением геноцида, поскольку лишение естественной для данного народа среды обитания, переселение в пределы Османской империи и условия проживания на ее территории обернулись новыми многочисленными жертвами среди вынужденных эмигрантов, свидетели страданий которых не могли передавать увиденное без содрогания.

Нынешнее поколение адыгов (черкесов) с пониманием относится к событиям тех лет. Ведь кавказская земля стала одной братской могилой как для сотен тысяч горцев, так и сотен тысяч простых русских солдат, умиравших за чуждые интересы высоких властителей. Слезы и сердца матерей были одинаково горьки и безутешны на Кавказе и в России.

Однако народная память не в силах стереть события подобного характера. Более того, эхо трагедии прошлого века отзывается судьбами соотечественников, разбросанных на чужбине, имеющих статус пришлого народа, поставленных в зависимость от меняющейся степени лояльности правительств и исторических катаклизмов в странах проживания. Чувства и переживания адыгских (черкесских) изгнанников понимаются легче, имея примеры того, как миллионы российских соотечественников, в одночасье оказавшихся за рубежами Родины, испытывают на себе унижение чести и достоинства, ущемление в гражданских, политических и культурных правах, становятся объектами преследования по национальному и конфессиональному признакам.

Принципы гуманизма и дань уважения к праху безвинно убиенных требуют признания и осуждения акта геноцида адыгского (черкесского) народа, совершенного царским самодержавием в ходе Кавказской войны и в результате ее последствий.

Только соответствующая моральная оценка, данная высшим представительным органом государства, а также принятие нормативного правового акта, закрепляющего право депортированных потомков беспрепятственно возвращаться на Родину, и оказание государственной поддержки репатриантам, могут стать основой для восторжествования исторической справедливости по отношению к адыгскому (черкесскому) народу, неотъемлемой составляющей единого полиэтничного Российского государства, послужит укреплению искреннего доверия и взаимопонимания между народами Республики Адыгея, Российской Федерации в целом.

Как известно, Верховный Совет РСФСР принял в 1991 году Закон "О реабилитации репрессированных народов", касающийся насильственно переселенных народов России: карачаевцев, немцев, чеченцев, балкарцев и др., положив начало восстановлению в законодательном порядке прав репрессированных народов.

Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации на примере принятия Декларации о поддержке российской диаспоры и о покровительстве российским соотечественникам также показала свое намерение не оставаться безучастной к судьбам народов, населяющих наше Отечество - Россию.

Выражаем надежду на то, что и вышеназванные вопросы, касающиеся восстановления исторической справедливости по отношению к многострадальному адыгскому (черкесскому) народу, найдут понимание со стороны Государственной Думы путем принятия соответствующих актов.

Президент Республики Адыгея
А.ДЖАРИМОВ

Председатель Государственного Совета – Хасэ Республики Адыгея
Е.САЛОВ


Kaynak: Adığey Cumhuriyeti Portalı